Священник, который возобновил издание петербургской «Krynicy»

1492148078_surynovich-syargey

Сергей Суринович — белорусский римско-католический священник, поэт, исследователь и переводчик Библии, христианский блогер, в 1999-2000 годах издатель газеты «Krynica».

Со шляхетского рода Суриновичей, который упоминается в документах с XIV века. Родился 13 апреля 1976 в селе Лугомовичи Ивьевского района в семье учителей. В 1993 году окончил Ивьевскую среднюю школу. Учился в музыкальной школе по классу баяна. С 1993 года учился в Гродненской духовной семинарии, с 1997-го — в Петербургской духовной семинарии, которую окончил в 2000 году. Защитил работу по богословию в Латеранском университете в Риме.

В 1999-2000 годах редактировал газету «Krynica» Общества белорусов Санкт-Петербурга, которая выходила латиницей и кириллицей, была преемницей одноименной христианско-демократической газеты, первый номер которой вышел в 1917 году в Петрограде. В состав редакции газеты входили Ярослав Кривой и Тереза ​​Ширма. В Беларуси газету среди читателей распространяла белорусская поэтесса Данута Бичель.

Рукоположен в священники 11 ноября 2001 года в Санкт-Петербурге. Служил в России: на Кавказе, в Перми, Калининграде, Советске.

После возвращения в Беларусь служил администратором прихода Святого Духа в Витебске (до 2008 года), где опекался студенческими сообществами Витебского государственного медицинского университета и Витебского государственного университета имени Петра Машерова, прихода Божьего Провидения в Слободке Браславского района (до 2012 года), затем — общины Пресвятой Троицы в Друе. Инициатор ряда благотворительных акций, библейских лагерей, выступлений музыкантов и музыкальных коллективов в приходах, которые возглавлял. Меценат и организатор Друйского художественного пленэра. В Слободке с 2008 года занимался реконструкцией костела, в 2009 году перед костелом был установлен памятник святой Евфросинии Полоцкой.

В 2011 году как католический блоггер был приглашен Папским советом по средствам массовой коммуникации на встречу в Ватикан, в которой приняли участие 150 представителей разных стран мира.

С 2008 года Сергей Суринович начал работу по оцифровке всех известных белорусских переводов Библии ХХ-XXI веков. Исследует историю и специфику переводов Библии на белорусский язык. С 2014 года начал перевод древнегреческой Септуагинты на белорусский язык и докторантуру в области библеистики. Участник секции Международного Конгресса исследователей Беларуси в Каунасе (Литва), многих международных научных конференций по библеистике.

Как литератор под псевдонимом Евгений Бортницкий дебютировал стихотворной мистерией для детей «Батлейка» («Дыялог», 1998). Автор сборников поэзии «Летуценьнік» (1999), «Пакліканьне» (2000). Стихотворения публиковались в журналах «Дыялог», «Беларусь», в газетах «Наша слова», «Голас Радзімы», «Царква».

Известен также благодаря своим переводам с латинского, еврейского, греческого, польского, словацкого, украинского языков.

Занимается живописью, коллекционирует произведения искусства современной белорусской живописи.

Максим Гацак

VK

Коментарии





Блоги