Выйшла кніга па тэорыі біблейскага перакладу

Вышла книга

У выдавецтве Мінскай духоўнай акадэміі выйшла манаграфія іерэя Міхаіла Самкова «Сучасная тэорыя біблейскага перакладу: мэтапакладанне, герменэўтыка, метадалогія».

У манаграфіі паказваюцца перспектывы выкарыстання функцыяналістычнага падыходу (тэорыі скопаса) да перакладу Бібліі, узаемасувязь паміж функцыяй перакладнага тэксту (scopos), чаканнямі мэтавай аўдыторыі (сфарміраванымі герменеўтычнымі  перадумовамі) і метадалогіяй стварэння перакладнага тэксту. Аўтар манаграфіі таксама прапануе новы пераклад старазапаветнай кнігі Ёны на беларускую мову і падрабязны перакладчыцкі каментар, закліканы праілюстраваць уплыў герменэўтыкі і камунікатыўнай сітуацыі на прыняцце перакладчыцкіх рашэнняў, паведамляе  сайт БПЦ.

Шаноўныя чытачы! Krynica.info з’яўляецца валанцёрскім праектам. Нашы журналісты не атрымліваюць заробкаў. Разам з тым праца сайту патрабуе розных выдаткаў: аплата дамену, хостынгу, тэлефонных званкоў і іншага. Таму будзем радыя, калі Вы знойдзеце магчымасць ахвяраваць сродкі на дзейнасць хрысціянскага інфармацыйнага парталу. Па магчымых пытаннях звяртайцеся на krynica.editor@gmail.com
08.10.2021 Беларусь| Тэгі: ,




Блогі