Святар а. Сергій Лепін: «Карабель дурняў» — метафара з ядроным багаслоўскім кантэкстам!

Праваслаўны святар і публіцыст з Ракава протаіерэй Сергій Лепін нагадвае ў сваім  акаўнце ў Facebook аб аўтарстве крылатай метафары «карабель дурняў». Яго ўпершыню ўжыў Себасцьян Брант (1458-1521) у сваёй аднайменнай сатыры.

«Глупства — менавіта загана, якую нельга блытаць з неадукаванасцю або з адсутнасцю кваліфікацыі як такой. І няма большага ворага, чым дурань з ініцыятывай, таму дурань без яе выглядае і ў маіх вачах амаль што блажэнным. Дурань ці дурні, пра якія ідзе гаворка — гэта наогул нешта маральнае, а не кагнітыўнае», — разважае святар аб сэнсе сатырычнай паэмы Бранта.

«Вобраз карабля, як правіла, успрымаецца адносна ўжо не да самой метафары, а да дзейства і яго дэкарацый. Але гэта, як мне здаецца, няправільна. «Карабель дурняў» — гэта складанасастаўная метафара з ядроным багаслоўскім кантэкстам (Брант меў ступень доктара абодвух правоў), якая ўяўляе сабой «алюзію наадварот» на адну з самых папулярных алегорый Царквы, якая прыпадабняе яе караблю або Ноеву каўчэгу, дзе ў ролі Капітана або Ноя — Хрыстос, а чальцы Яго каманды — апосталы і ўсе святыя. Ну і выява ўсялякага стварэння па пары тамака яшчэ прадугледжваўся – гэта ўсе мы. Карабель скрозь бушуючы акіян тлену і смерці нясе нас да вечнага жыцця — у Нябесную Гавань. Метафара Царквы-карабля магла трактавацца досыць шырока і распаўсюдзіцца на ўсю хрысціянскую супольнасць, вылучаючы ў ёй адмысловую ролю ў «экіпажы» не толькі для духоўнай, але і свецкай улады і арыстакратыі», — разважае а. Сергій.

«Карабель дурняў» — гэта досыць смела. Дзякуй Богу, у жудасным цемрашальскім сярэднявечным грамадстве, зусім не падобным на наша цяперашняе, аўтару цудам атрымалася пазбегнуць абвінавачванняў у экстрэмізме, распальванні, абразе нечых рэлігійных пачуццяў, прычыненні маральнай шкоды і дыскрэдытацыі пажскага корпуса», — іранізуе протаіерэй Лепін.

 

 

Шаноўныя чытачы! Krynica.info з’яўляецца валанцёрскім праектам. Нашы журналісты не атрымліваюць заробкаў. Разам з тым праца сайту патрабуе розных выдаткаў: аплата дамену, хостынгу, тэлефонных званкоў і іншага. Таму будзем радыя, калі Вы знойдзеце магчымасць ахвяраваць сродкі на дзейнасць хрысціянскага інфармацыйнага парталу. Па магчымых пытаннях звяртайцеся на krynica.editor@gmail.com




Блогі