Истоки “Крыніцы”: Bandycki napad u wioscy Dubašy

8e5cc-clip-164kbКРЫНІЦА.INFO продолжает публикацию материалов своей предшественницы — белорусской газеты «Krynica», которая издавалась в 1917-1940 годах сначала в Петрограде, затем временно в Минске и, наконец, в Вильнюсе. Газета издавалась кириллицей и латиницей. На этот раз представляем вашему вниманию материал от 4 декабря 1930 года. Публикуем материалы на языке оригинала.

 

Bandycki napad u wioscy Dubašy

Bandycki napad u w. Dubašy, Wialejskaha paw., u nočy z niadzieli na paniadziełak 30.XI s.h. 5 uzbrojenych bandytaŭ napali na dom zamožnaha haspadara A.Šymanowiča i pad hroźbaj śmierci žadali hrošaj. U wyniku hetaha napadu žonka Šymanowiča raniena wystrałam z rewalweru ŭ hrudzi. Bandytam zrabawać ničoha nie ŭdałosia, bo enerhičnaje zmahańnie haspadaroŭ z rabaŭnikami razbudziła susiedziaŭ i bandyty musili ŭciakać.

Bandyty dabiwajučysia ŭ dom Šymanowiča zajaŭlali, što heta palicyja pryjšla rabić wobyski.

 

(Бандыцкі напад у вёсцы Дубашы

Бандыцкі напад у в. Дубашы, Вялейскага пав., у ночы з нядзелі на панядзелак 30.ХІ с.г. 5 узброеных бандытаў напалі на дом заможнага гаспадара А.Шымановіча і пад грозьбай сьмерці жадалі грошай. У выніку гэтага нападу жонка Шымановіча ранена выстралам з рэвальвэру ў грудзі. Бандытам зрабаваць нічога не ўдалося, бо энэргічнае змаганьне гаспадароў з рабаўнікамі разбудзіла суседзяў і бандыты мусілі ўцякаць.

Бандыты дабіваючыся ў дом Шымановіча заяўлялі, што гэта паліцыя прыйшла рабіць вобыскі.)

Дорогие читатели! Krynica.info является волонтерским проектом. Наши журналисты не получают зарплат. Вместе с тем работа сайта требует разных затрат: оплата домену, хостинга, телефонных звонков и прочего. Поэтому будем рады, если Вы найдете возможность пожертвовать средства на деятельность христианского информационного портала. Перечислить средства можно на телефонный номер Velcom: +375 29 6011791. По интересующим вопросам обращайтесь на krynica.editor@gmail.com




Блоги