«Крынічка». Тетрадь в клеточку – Нясмелы цуд

102827_1246968478_e42a_p«Крынічка» продолжает публикацию мировой христианской классики. Специально для деток – рассказы католического священника – Яна Твардовского.

Его произведения уже популярны во многих странах мира и переведены на 15 языков, в том числе и на беларуский. Его имя дано более чем 200 школам Польши. А среди многочисленных наград священник больше всего ценил звание Кавалера Ордена Улыбки – международной награды, которая вручается за действия, которые приносят детям радость.

Ксендз Ян писал и стихи, и прозу: светло и просто о вере и о Боге, так чтобы было понятно даже самым маленьким. Его рассказы для всей семьи: для чтения вместе, для размышления и для радости. Они наполнены беззаботным юмором, они добрые и искренние как дети, которых ксендз Ян очень любил. Они говорят, что Бог это хороший друг и познакомиться с Ним нужно еще в детстве.

Нясмелы цуд

БезымянныйЯк так атрымалася, што Езус накарміў пяць тысяч чалавек, хоць меў толькі пяць буханак хлеба?

Пачалося з таго, што хлеб, які быў у Езуса, ён паламаў і раздаваў. Той, хто атрымаў першы кавалак, падумаў, што не можа адзін яго з’есці, раз побач сядзіць вельмі худы хлапчына, дакладна галодны. Таму ён паламаў хлеб, які атрымаў, і падаў хлапчыне. Хлапчына ўзяў пададзены яму хлеб і таксама падзяліў, бо ўбачыў побач беднага суседа з апухлым носам. Відаць, аса яго ўкусіла. Сусед з пакусаным носам таксама не хацеў есці хлеб адзін, бо ўспомніў таго, у каго жонка памерла.

Асірацелы муж еў толькі яечню, таму што нічога іншага гатаваць не ўмеў. Ён таксама не хацеў адзін есці, бо бачыў астатніх чатырох тысяч дзевяцьсот дзевяноста сем галодных – узяць хаця б найбліжэйшага суседа, які ляскаў зубамі, і глядзеў на хлеб, як воўк на авечку, — так хацеў есці. Кожны, хто атрымліваў кавалак хлеба, ламаў яго і падаваў, бо думаў не толькі пра сябе.

Хлеб карміў і яго не меншала. A цуд заўважылі толькі тады, калі ён скончыўся. Які нясмелы цуд – не хацеў, каб яго адразу было відаць.

Перевод Ольги Северинец

Дорогие читатели! Krynica.info является волонтерским проектом. Наши журналисты не получают зарплат. Вместе с тем работа сайта требует разных затрат: оплата домену, хостинга, телефонных звонков и прочего. Поэтому будем рады, если Вы найдете возможность пожертвовать средства на деятельность христианского информационного портала. По интересующим вопросам обращайтесь на krynica.editor@gmail.com




Блоги