Как белорусские деятели в Вильно будущего Папу принимали

ПіюсКРЫНІЦА.INFO продолжает публикацию материалов своей предшественницы – белорусской газеты «Krynica», которая выходила в 1917-1940 годах сначала в Петрограде, затем временно в Минске и, наконец, в Вильно. Газета издавалась кириллицей и латиницей. На этот раз представляем вашему вниманию материал от 8 февраля 1920 года, посвященный визиту белорусской делегации к апостольскому нунцию в Польше архиепископу Амброджо Ратти, который два года спустя, 6 февраля 1922 года, стал Папой Римским Пием ХІ. Публикуем материал на языке оригинала.

Biełaruskaja delehacyja ŭ Papieskaho Nuncijuša

Biełarusy, karystajučy z pryjezdu Arcybiskupa Ratti’jaho ŭ Wilniu, pasłali da jaho swaju delehacyju i na jaho ruki padali memorjał, u jakim apisana palažeńnie Kaścioła ŭ Biełarusi, duchoŭnaje žyćcio Katalikoŭ Biełarusaŭ i ichnyja patreby ŭ žyćci kaścielnym. U delehacyju ŭchodzili predstaŭniki ad hałoŭnych hramadzkich i palityčnych biełaruskich ustanowaŭ u Wilni. Ad Rady Wilenščyny i Hrodzienščyny – K.Dušeŭski, ad Nacijanalnaho Kamitetu – F.Jeremič, ad Kamitetu pomačy paciarpieŭšym ad wajny – ks. A.Stankiewič i ad Wučycielskaho Sajuzu pani Maraŭskaja.

Nuncijuš pryniaŭ našu delehacyju duža prychilna i pryrok, što ab usich patrebach našych daniasieć Papiežu.

(Беларуская дэлегацыя ў Папескаго Нунціюша

Беларусы, карыстаючы з прыезду Арцыбіскупа Ратті’яго ў Вільню, паслалі да яго сваю дэлегацыю і на яго рукі падалі мэмор’ял, у якім апісана палажэньне Касьцёла ў Беларусі, духоўнае жыцьцё Каталікоў Беларусаў і іхныя патрэбы ў жыцьці касьцельным. У дэлегацыю ўходзілі прэдстаўнікі ад галоўных грамадзкіх і палітычных беларускіх установаў у Вільні. Ад Рады Віленшчыны і Гродзеншчыны – К.Душэўскі, ад Націянальнаго Камітэту – Ф.Ерэміч, ад Камітэту помачы пацярпеўшым ад вайны – кс. А.Станкевіч і ад Вучыцельскаго Саюзу пані Мараўская.

Нунціюш прыняў нашу дэлегацыю дужа прыхільна і прырок, што аб усіх патрэбах нашых данясець Папежу).

Дорогие читатели! Krynica.info является волонтерским проектом. Наши журналисты не получают зарплат. Вместе с тем работа сайта требует разных затрат: оплата домену, хостинга, телефонных звонков и прочего. Поэтому будем рады, если Вы найдете возможность пожертвовать средства на деятельность христианского информационного портала. Перечислить средства можно на телефонный номер Velcom: +375 29 6011791. По интересующим вопросам обращайтесь на krynica.editor@gmail.com




Блоги