«Крынічка». Тетрадь в клеточку – Аб спячым Езусе і аб асцярожнай буры

xjt«Крынічка» продолжает публикацию мировой христианской классики. Специально для деток – рассказы католического священника – Яна Твардовского.

Его произведения уже популярны во многих странах мира и переведены на 15 языков, в том числе и на беларуский. Его имя дано более чем 200 школам Польши. А среди многочисленных наград священник больше всего ценил звание Кавалера Ордена Улыбки – международной награды, которая вручается за действия, которые приносят детям радость.

Ксендз Ян писал и стихи, и прозу: светло и просто о вере и о Боге, так чтобы было понятно даже самым маленьким. Его рассказы для всей семьи: для чтения вместе, для размышления и для радости. Они наполнены беззаботным юмором, они добрые и искренние как дети, которых ксендз Ян очень любил. Они говорят, что Бог это хороший друг и познакомиться с Ним нужно еще в детстве.

Аб спячым Езусе і аб асцярожнай буры

115718Найчасцей мы бачым Яго спячага ў яслях, а калі спяваем у калядцы: “Анёлы, заспявайце! Зайграйце, пастушкі! Паклон Яму аддайце, Валадары зямлі” – не вельмі сабе ўяўляем, як Езус мог спаць, калі хлопцы гудзелі на інструментах, трое турыстаў за раз сунулася ў маленькае жытло, а анёлы…

Я думаю, што анёл таксама можа пабудзіць. Колькі разоў ён сніўся святому Юзафу, а пасля адразу яго будзіў, каб важны сон не вылецеў у яго з памяці!

Езус мог паспаць найчасцей хіба што тады, калі быў дзіцём – але што зробіш, калі дзяцінства само мінае, як сон.

Ён пачаў з прабывання ў пустыні спакусы, гэта значыць з Вялікага Няспання – не спаў цэлых сорак дзён запар.

Потым Яго часта будзіў Нікадэм, бо па начах прыходзіў і распытваў.

Але нікога немагчыма пабудзіць ветліва.

Евангелле шмат разоў распавядае, што Езус праводзіў час за малітвай. Ён не спаў ноччу ў садзе Аліўным. Не спаў нават пасля ўваскрасення, бо на світанку ўжо хадзіў каля возера. Толькі ў адным месцы напісана, што Ён спаў – на дне лодкі. Якой жа асцярожнай можа быць страшная бура! Раўла, але Езуса не пабудзіла.

Будзіць Яго той, хто заўчасна баіцца.

Перевод Ольги Северинец

Дорогие читатели! Krynica.info является волонтерским проектом. Наши журналисты не получают зарплат. Вместе с тем работа сайта требует разных затрат: оплата домену, хостинга, телефонных звонков и прочего. Поэтому будем рады, если Вы найдете возможность пожертвовать средства на деятельность христианского информационного портала. Перечислить средства можно на телефонный номер Velcom: +375 29 6011791. По интересующим вопросам обращайтесь на krynica.editor@gmail.com




Блоги